出了这么大件事,作为美国候任总统的特朗普自然不会默不作声。17日他便在社交媒体上发文表示:中国在国际水域“偷走”美军无人潜航器,并带回中国,这是史无前例的行为。
然而,特朗普的文字中却出现了别字,他想写unprecedented(前所未有),却拼成了unpresidented(抱歉,没这词,粗暴翻译是“一点不总统”)。
虽然特朗普已删除该文,并重发,但外国网友们早就截图了,还纷纷开启了嘲讽模式:
网友Kyle Griffin说:特朗普的团队用了87分钟才把错词“unpresidented”改过来。
网友Keith Goldberg:特朗普又整出了一个新词儿——很不总统(unpresidented)。
网友Chris Arnade:So,一个小时前,总统特朗普推文,“我的成功就是不像个总统!奥巴马法案完啦!”
美国演员乔治 竹井也在嘲讽道:特朗普删除了原文,但比不上我存得快。他潜意识里的想法秃噜出来了?我们也希望他很快就变得“不像个总统”(unpresidented)。
美国当地时间12月17日晚间,特朗普在社交媒体上再次发文表示,“我们应该告诉中国,他们偷走的无人潜航器我们不想要了,就让他们留着吧!”
本组稿件文图均据央视新闻客户端