AD
据威尔士政府官网2016年11月7日报道，威尔士政府向新高速宽带计划投资金额将高达8000万英镑，以确保至2020年，威尔士地区的所有楼宇均可使用快速可靠的宽带。
该计划是旗舰项目“超高速威尔士(Superfast Cymru)”的后续计划。“超高速威尔士”项目已使得高速宽带覆盖威尔士地区的61.4万栋楼宇，并预计在2017年项目终了之前，将威尔士高速宽带楼宇覆盖量再增加10万栋。
自2012年以来，威尔士政府在威尔士宽带基础设施方面所投入的公共资金超过1.62亿英镑，并将于项目最后一年追加投资6200万英镑。另外还计划明年将其份额中的1290万英镑用于投资，以扩大“超高速威尔士”的覆盖范围。
为使得“超高速威尔士”项目或商业部署未涉及的少数楼宇覆盖高速宽带，政府将于11月进行公开市场审查，以在已覆盖超高速宽带的地区建造楼宇。
该计划将获得8000万英镑公共资金的支持，包括：
1、威尔士政府预算中承诺，未来四年投资2000万英镑；
2、欧洲结构基金投资2000万英镑，需经威尔士欧洲基金办公室（WEFO）批准；
3、将因超高速宽带所获份额中的3700万英镑用于投资；
4、英国政府承诺，向新超高速宽带项目投资200万英镑。
这项投资将利用私营部门匹配资金，进一步扩大宽带覆盖范围，使得至2020年，威尔士地区最难连接超高速宽带的楼宇也可被覆盖。
目前，威尔士技能科学部部长朱莉?詹姆斯（Julie James）正在彭布罗克郡的Puffin生产公司，就快速光纤宽带对其业务产生的影响进行调研。该公司位于西哈弗福德，拥有员工125名。其营业额约为1600万英镑，是Tesco，Sainsbury"s和M＆S等大型超市的供应商。
朱莉表示，"超高速威尔士"项目已经取得了巨大的成功，但其远未结束，每天都有楼宇连接至高速宽带。这是一个富有挑战性和雄心的项目，但其项目终结日期临近。得益于该项目，现在已有近61.4 万栋楼宇可使用高速宽带。如果没有我们的介入，这些楼宇将无法覆盖高速宽带。我们很高兴地看到高速宽带所产生的实质影响，西哈弗福德的Puffin生产公司就是一示例。彭布罗克郡是威尔士地方当局之一，其未制定任何商业部署计划，而现在其因"超高速威尔士"项目，已使得该地区50326栋楼宇覆盖高速宽带。我们清楚地知道仍有许多事情有待处理。我们在"政府计划，推动威尔士向前进步"中承诺，为威尔士地区所有楼宇提供快速可靠的宽带。这就是我们在下一阶段投资高达8000万英镑的原因，以将高速宽带覆盖至那些难以覆盖的地区。我们用于投资的资金中包括欧洲资金，目前处于其申请过程的早期阶段，我们对获得此项投资抱有信心。由于英国财政部保证将嘉奖在退出欧盟之前获得批准的投标，WEFO将批准这笔资金。在接下来的几个月中所进行的审查工作将有助于指导我们开展于2018年1月开始的下一阶段工作。”
Puffin生产公司总经理休托马斯（Huw Thomas）表示，“更高速的宽带为我们的业务带来了实质性变化。我们在工厂中使用的一些先进机械部件由其制造公司进行远程监控和维修，如日本的机器人和丹麦的高性能包装机。更高速的宽带得以无缝支持，减少运营停机时间，确保我们可满足超市客户每天的订单需求。我们的实地作业团队也取得了进展，他们现在可以使用无人机技术单独丈量各领域的面积，通过与在线软件进行交互，以更准确地预估作物产量和作物可追溯性改良。工作人员在外工作的生产力也有所提高。”
译者简介：萨楚拉，研究生学历，法学博士，英语专业八级，涉外法律研究所助理研究员。研究领域：WTO/国际贸易规则、知识产权、电子商务法、政府采购法等。主要成果：先后参与了《建立和完善扶持网络信息行业发展政策体系研究》、《合规性视野下的技术性贸易措施研究》等课题的研究，翻译国外产业政策和法律动态等方面的英文材料数十篇。
译自：2016年11月7日威尔士威尔士政府官网
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 萨楚拉
