文/毛小北
语言是文化的载体,人类创造了语言并赋予它们特殊的意义,我们的存在和发展也离不开语言。而互联网的发展不但影响着我们的各行各业,对于语言的渗透亦“不留余力”,一些网络用语甚至被收录进《现代汉语词典》。
不难发现,现在很多语言类节目和广告也都巧妙地在台词中融入网络用语,这成为拉近与观众距离的一大亮点。
例如常常出现在春晚的“老面孔”冯巩会说,“此处应该有掌声”、“吓死宝宝了”、“明明可以靠脸吃饭偏偏靠才华”等;而在士力架的广告中的经典台词“臣妾做不到啊”,引发热议。
无可否认的是,搭载互联网的“快车”,某些网络用词已经超过相同意义传统用词的使用量。对网络用语的使用,各种声音不断,有人说这是语言的一种进步,也有人表示这是“忘本”的一种表现,不利于中国传统文化的传承。
那么我们该如何看待来势汹汹的网络用词,其是否有传承和发展的必要,它们的发展对传统语言和文化又会产生什么样的影响?
新旧之争
何谓网络用语?说白了其实就是在网络上流行的非正式语言,它们大多数是谐音或是错别字等而改成。
相比传统语言,网络用语不但更加直观与简洁,其使用范围也更加广泛。当然网络用语的好处还远不止这些,因为其创造于人们生活之中,可以更快地缩短人与人之间的距离。
网络用语不断冲击着传统语言,逐渐融入到大众的日常生活中。5月31日,教育部、国家语委发布了《中国语言生活状况报告(2016)》。“重要的事情说三遍”、“主要看素质”、“你们城里人真会玩”等成为2015年度网络流行用语,而其他网络用语也普遍存在于我们的交谈之中。
报告显示,各行各业的“热词榜”成为2015年中国互联网的一道特色风景。正式的排行榜达100余种,平均每3天就有1个;算上自媒体,排行榜则达400余种,平均每天都有1.3个“热词榜”发布。
随着互联网的快速发展,我国网民呈现几何倍数增长,我们的日常生活也融入在网络之中。为了更加方便地与人沟通,清晰地表达自己的想法,或者自嘲、评论一下社会现象,无数个网络热词应运而生。
“网络热词的出现本就在情理之中。”有相关人士表示,科技化时代的网络媒体,不仅是工具,更是一种生活态度,这种态度是每天都在发展,都在变化的。在老的生活方式被新的生活方式所替代的时候,势必形成与之适应的新思维和新理念,而思维和观念的转变则需要新的出口,语言则是最好的表达方式。
不过,当人们拥有越来越多的网络新词来替代传统词语,关于“新与旧”谁更好的讨论也愈演愈烈。
一部分专家学者认为,网络词语是对传统词语文化的一种污染。由于互联网环境相对自由,而网络词语又大多属于作者随性而发,其中一些词语不乏有低俗之嫌。
“屌丝”、“撕逼”、“跪舔”、“绿茶婊”等带有严重侮辱人格或者带有不雅字的低俗词语正充斥在网络之中,而这些词语的搜索量往往大得惊人,并逐渐从网上逐渐蔓延到网下,这种现象的出现已经对社会规范和健康的语言环境造成了极为不利的影响。
目前,这些不雅词汇仍是少数,但如果不加以管制则可能永无休止。虽然我们相关部门每年会出台《网络低俗语言调查报告》并呼吁进行管制,但所发挥的作用仍非常有限。这就要求我国尽快出台相关法律政策来进行约束和震慑。
值得注意的是,媒体和网络的不以为然也是传播低俗词汇的原因之一,这也需要我们的相关部门去进行有效地引导。
当然,我们并不能因为一些低俗词汇的出现而否定网络新词出现的意义,不能一棍子打死。毕竟这也反映了广大网友的一种创造力。从某种意义上来讲,网络新词更是一种新文化(300336,股吧)的创造,应该得到肯定和鼓励。
难入主流
语言是思想与文化的结合体,类似“我想静静”、“主要看气质”等许多网络热词更像是互联网文化娱乐的一种折射,它们的出现可以从侧面反映出广大网友目前的心态。
制定《中国语言生活状况报告(2016)》的专家组表示,“网络流行语往往是互联网浪潮下全民娱乐的时代产物,它所包含的绝不仅仅是网民对语言的再创造,其背后所隐藏的社会意义要远远超出词语表面。对网络用语的细致分析,可以准确反映出普通人的生活关注,以一种直接明了的方式呈现市井百姓的人生百态。”
与此同时,许多网络用语有着明显的正面意义。比如,2014年APEC会议在北京召开,由于空气好转,蓝天频现,“APEC蓝”在网络中迅速走红。而最大的不同就是,它不仅存在于广大网友之中,许多权威媒体也大量使用。“APEC蓝”的流行不但提高了人们环保治霾的意识,表达了中国政府治理雾霾的决心和人民对美好未来的期盼。
然而,有业内人士认为,网络用语虽然有着各种正面意义,但在短时间内仍旧难入主流,更不会对传统语言和文化造成冲击。网络热词的使用范围大部分仍旧停留在网络,并且大多是因为某一事件而应运而生,本身并不具备相近条件。
此外,当热门事件逐渐退却,伴随而生的网络热词也会逐渐淡出人们的视野。稍作调查就不难发现,除了极少数切实贴近生活而又在短时间内没有新词替代的词语外,大多数网络热词的寿命不会超过两年,当其不流行或者不适用的时候就会被其他词汇所替代。
清华大学教授唐文明在谈及网络热词时就曾表示,和过去不同,现在的很多热词,并不具备根基性的经验,可能只是某个很快就时过境迁的现象折射,或者干脆是因为传播本身的特征而热起来的,因此很难具有普遍性,来得快,去得当然也就快。
任何新鲜事物的出现都有其利弊两面,因此在网络化的背景下,如何整合网络文化和网络语言,使其成为促进社会健康发展的推动力,是值得各方探索研究的话题。