最近很多中国读者都认为自己有眼福了。因为村上春树首次向中国授权了他的作品的电子版权。读者已经可以在KINDLE上购买下载《远方的鼓声》、《雨天炎天》及《边境近境》这3部电子书。但从书目上看,村上依然对电子书保持了足够的谨慎,这是他一贯的态度。这样的谨慎为时电子书授权提供一点理性的思考。
青年报记者 郦亮
村上春树为什么那么理性?
此前从未授权任何语种(包括日本在内)数字版版权的村上春树,竟然在中国第一次实现了电子书的授权出版,这当然足够引起读者的强烈关注。青年报记者注意到,此次上架的3本电子书作品均定价15.99元,是村上在欧洲、南美以及中国的游记随笔。上架首日,3本电子书的合计销量达2600册。电子书能有这样的销量,足见读者的兴奋。
但是有一点是显然的,这3部图书没有一本是村上春树的代表作,包括《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等都不在其列。而此次授权的3部书在村上的作品中都算是比较边缘的,销售其实也很一般。虽为授权,却是有所选择和保留。这本身就显示了村上的态度,这恐是问题的关键。
村上春树及其经纪团队对于电子书授权的谨慎,这在世界文坛都是出名的。就在很多作家对作品电子版授权十分热衷,不出电子书俨然就是严重落伍的情况下,村上显示了他难能可贵的理性。此次在中国开了一个小口子,算作“试水”。据了解,村上之所以如此谨慎,其一是因为顾虑版权运作还不规范,其二是担心电子书会对纸质书的销量产生负面影响。
电子书,肥肉还是鸡肋?
不过在作家圈中,出电子书确实已经成为一种时尚。现在作家与出版商签约一般都会签一个授权纸质出版的协议,再签一个电子书授权的协议,线上线下同步发行,也算是跟得上时代了。随着电子阅读的普及,电子书的授权确实可以让一些作家的作品更为广泛地让读者知道,这对提高作者的知名度是有很大作用的,所以电子书也被视为“肥肉”。
但是现在,电子书授权的弊端已经有所显现。资深出版人杜辉对青年报记者说,他这几年也做过一些电子书,也产生了一定的收益,但这个收益相比较纸质图书还只是零头,越来越成为“鸡肋”。这一切都源于目前电子书市场的混乱。杜辉所说的“混乱”,其实也就是现在的盗版问题。著名作家岳南告诉青年报,他深受盗版电子书之害已久,“现在每本书都有好多个电子版本,其实我没有授权或没有授那么多权。而现在又出现了一批有声读物,我的《南渡北归》被好几家录了音在网上播出,其实我一家也没有授权。”
授权了电子书,是否会加速盗版的泛滥,这是很多作家所担心的。而且盗版一旦泛滥,人们都去看免费的电子书了,而不买纸质图书,那对作家来说,岂不是亏大了?即便是对村上春树这样的外国作家来说,西方国家虽然很少有盗版,但是电子书的收益毕竟单薄,他们也担心影响了纸质书的销售,进而影响收益。
从这个角度来说,村上春树对于电子书授权的谨慎和理性并不是没有道理的。只有将市场进一步地规范,培养读者消费电子书的阅读习惯,电子书在这个国家才有可能成为真正的“肥肉”。