网络不雅词汇正在入侵严肃的出版界。最近一篇名为《专家呼吁抵制“你妹、蛋疼”等粗鄙网词使用》的报道引起了强烈关注。但青年报记者这几天接到一些读者反映,这些粗鄙网词不仅出现在人们的口语交流中,而且已经堂而皇之地登录出版界,成为醒目的标题。其危害之大,可想而知。语言学界只制定规范用词,却没有划定用词禁区,被认为是目前这种混乱局面的原因之一。
现象:
不雅词汇堂而皇之成书名
读者金先生日前看到女儿在看一本漫画书叫《那些蛋疼的日子》。画的无非是一个女青年对于未来的迷茫情绪,但金先生对书名很好奇。但当他在网上搜到“蛋疼”之意时,顿时天旋地转,“这是网络脏话啊,怎么堂而皇之成为书名了?还有没有人管了?我担心这会对孩子造成不良影响。”金先生在打给青年报记者的电话里显得很愤怒。
中国人从来都是有羞耻之心的,对于很多人而言,粗鄙之语不要说讲出口,就是一个字也羞于写出来。但是现在一些粗鄙网词,不仅在网上肆意传播,而且还登录出版物,或者成为影视剧的剧名,这种乱相已经对国人的“耻感”形成挑战。比如有一本书名字就叫《屌丝传》,3个字占了三分之一的封面,显得异常刺眼。至于“小伙伴”、“你妹”、“大妈”等已经被语言文字学家考证确为“不雅”的网词,则更是肆无忌惮地出现在各种图书的书名上。
这已经让一些家长陷入恐慌。“我现在不仅担心孩子在写作文时用了这些不雅词汇要被扣分,我更担心因为老师觉得孩子是在骂人,而对他们进行处分。”一位家长对青年报记者表示,但是孩子是无辜的,因为“书上都这么写了”,“现在的混乱,已经造成了黑白颠倒,孩子哪能分得清谁是对的,谁是错的。难道就没有一个标准了吗?”
背后:
只规定对的,没限制错的
现在的问题是,确实没有人来管这件事。在青年报记者的印象中,因使用不雅网词而被职能部门叫停的只有一部网络自制剧叫《屌丝男士》,今年4月,国家广电总局禁播该剧,要求整改删除剧中粗口后才能重新上线。但是并未听闻有什么图书因为书名不雅而下架。
“屌丝”、“小伙伴”分别落选了著名的《咬文嚼字》杂志2012年和2013年“十大流行语”的评选,引起强烈反响。该杂志执行主编黄安靖曾表示,这些网络热词,虽然被广泛使用,甚至还出现在一些著名报章上,但终是格调不高,低俗不雅,不符合“流行语”评选对于词语文明度的要求,所以被弃选。青年报记者注意到,在随后的一些汉语词典的修订中,这些粗鄙网词无一入选。
可问题的复杂性就在于,无论是热词评选,还是词典的编纂,都只是在告诉读者哪些词是规范的,可以放心使用,此举引导的意味比较强,却无法对那些不规范的、不文明的词语进行限制。这也就使得粗鄙网词的流行更为明目张胆。
但据青年报记者了解,2011年颁布实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》其实已经规定“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”,没有入选词典的粗鄙网词应该不在这“规范和标准”之列,所以应该是被禁用的。现在看来这些法规没有被很好执行。