AD
微软(Microsoft)宣布将在未来一年内裁员18,000个人，这不仅是该公司迄今最大规模的裁员行动，同时，其中约有12,500个工作都跟先前收购的诺基亚手机部门有关。这项裁员行动的目的在于强化微软的行动业务，但其成本可能高达16亿美元，预计要到今年年底才能完成。
在快速成熟的智慧型手机与平板电脑市场，微软在打造其 Windows PC 之路持续面临着来自Google Android 与Apple iOS 的强大竞争，始终只能远落于后地屈居第三。
微软CEO Satya Nadella(左)和诺基亚装置与服务部门副总裁Stephen Elop（来源：Microsoft）
微软CEO Satya Nadella在写给员工的电子邮件中表示，「建立好的组织以实现理想抱负的第一步在于重新调整我们的工作力?我们将简化推动更大责任的工作方式，使其变得更有弹性以及更快速行动。在推动工程迈向现代化的过程中，从每一方面看到的期待都将发生变化。」
在微软推动组织与文化改革的过程中，该公司将精简诺基亚装置与服务部门的从业人员以及厂房人员。Nadella表示，该公司将以创造「更具生产力、影响力的微软团队」为目标，精简管理层次，以及扩大管理责任的范围。
微软表示，该公司计划透过将Lumia手机以及未来的Nokia X系列产品导入Windows Phone平台，瞄准经济实惠的智慧型手机市场。针对这部份的策略，微软硬体部门总监Stephen Elop表示该公司将合并智慧装置业务与手机业务成为新的手机业务部门。合并后的团队将由Jo Harlow以及来自智慧装置业务与手机业务团队的重要成员共同带领。
Elop表示，手机将主要集中在越南河内生产，一部份则在中国北京和东莞生产。其他制造和维修业务将分别转移到巴西Manaus以及墨西哥Reynosa等地，同时，该公司也将开始阶段性退出在匈牙利Komaron的业务。
Elop并补充说，「我们的手机工程团队预计将集中于芬兰的Salo(针对高阶Lumia产品)以及Tampere(针对更经济型的装置)。我们计划在这两个地点开发支援技术，逐渐减少在Oulo的工程任务。同时，我们还将减少在北京与圣地牙哥的工程团队，但维持其分别在北京支援经济型装置以及在圣地牙哥支援US特定要求的角色。Espoo与Lund两地则持续专注于应用软体的开发工作。」
微软大部份的裁员行动预计将在2014年12月31日完成，自2015年6月30生效。微软预计
大部分的裁员预计将完成2014年12月31日与削减完全生效，到2015年六月三十日。微软预计在未来一年将产生11亿至16亿美元的税前费用，其中包括7.5-8亿美元的资遣费用以及有关的福利费用，以及3.5-8亿美元的资产费用支出。
编译：Susan Hong
(参考原文：Microsoft Cuts 18,000 Jobs; Nokia takes 12,500 of the layoffs ，by Jessica Lipsky)
