AD
新华网4月14日电 据科技博客网站Gizmodo报道，由诺曼·福斯特设计的位于库比蒂诺的苹果公司总部不断有细节被曝光，但这段录像给了我们到目前为止最详尽的细节。当地的树、太阳能板跟特别的弧形空间，应有尽有。
影片里有很多描述设计模型的片段，也有许多关于环境的信息。80%的绿化面积，很多植物都是当地品种。一位设计师说，此举意在将加州带回这里。
我们还听一位可持续发展的专家说，目的是减少温室气体的排放。
视频还展示了一些有趣的细节，如建筑表面是如何建成的。“所有东西都是手工制作，”一个建筑师说，“从雕刻柔和的玻璃到奠基用的混凝土。”
我们还可以大致领略建筑内部的工作间。这也是很多人好奇的点，大型开放式办公室并不一定产生生产力。视频中，我们可以看到建筑团队是如何分解弧形空间，创造出更易管理的工作生态。
明年我们将能知道更多细节，但到目前为止，看到这么伟大的建筑如何炼成还是很神奇的事。
译者：王俊景
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。New Video Goes Inside the Painstaking Design of Apple"s HQ
New details about architect Norman Foster"s design for Apple"s Cupertino HQ have been slow to leak, but this video gives us the most detailed look so far. This building is going to have everything: Native trees! Solar panels! Crazy circular desk spaces!
The video contains plenty of awesome footage of the models being made by the design team—as well as new information on the environmental aspects of the new campus. 80 percent of the site will be green space, and many of the current plants on site will be augmented by species native to the area—they are "bringing California back" to the site, says one designer.
We also hear from a sustainability expert, who explains that the goal is to design a building with no net increase in greenhouse gas emissions.
Which brings us to a few more exciting details—like how the building"s unique facade will be constructed. "Everything is hand crafted," says one architect, from the softly curving glazing to the concrete being used to pour a foundation.
We also get a brief glimpse at designers who are modeling the working spaces within the building. That"s been a major point of curiosity, since huge open plan offices aren"t necessarily all that conducive to productivity. In the video, we see how the team at Foster & Partners are breaking down the curving spaces into more manageable work ecologies:
We"ll be hearing much more over the next year or so, but for now, it"s fascinating to see how design development is coming along on what it destined to become one of the most poured-over buildings of the decade.
