AD
点击查看原图商报香港消息（记者张金菊）3月24日下午，以“华剧梦·国际风”为主题的第三届香港国际影视展华策论坛在香港国际会议展览中心举行，话题的中心便是对比韩剧，如何让国产剧走向国外。论坛上，韩剧《继承者们》的制片人尹夏林表示，近期韩剧成功走出去的秘诀在于从一开始就重视海外网络发行，重视新媒体的观众。
爱情能够跨越年龄国籍
在尹夏林眼中，韩剧可以分为两个阶段。“目前，我认为韩国电视剧制作程序已经实现了时代的接替，从过去电视台下单按部就班的制作电视剧的第一代转变为从制作阶段就面向海外市场发行的第二代。”
而考虑到海外市场，尹夏林表示韩剧从筹备选题起就需要不同的策略。《继承者们》一开始就瞄准海外市场进行计划制作。“我相信电视剧的成功关键在于故事情节，我选择题材的标准是故事要有共鸣的同时还要有趣，可是在这两个因素上，不同年龄和国家的观众关注的都各不相同。我制作的作品从《绅士的品格》、《秘密花园》以及《继承者们》都有一个共同点，就是爱情。有人批评我们的作品说只不过是陈词滥调的爱情故事，《绅士的品格》是40多岁的爱情，《秘密花园》是30多岁的爱情，《继承者们》是10多岁的爱情，可我个人认为爱情是超越年龄性别国家都可以达成共识。”
不能只靠电视台播出
尹夏林表示，目前包括韩国在内的海外市场也面临了巨大的变化。“新媒体改变了观众对电视剧的态度，韩国观众由通过电视台收看电视剧转变为自由选择收看时间点看自己喜欢的节目。最后在这种趋势下带来积极效果，扩大了电视剧市场，甚至出现了仅在网络手机上出现的电视剧。”尹夏林说。
尹夏林透露，他们在播放电视剧前，就寻找中国和美洲地区发行代理公司，以便能在播出时及时供应网上视频。“在海外每一集播完就马上做字幕工作，海外观众可以及时收看。”而如果韩剧由中国电视台引进，必须耗费一定的时间，反而就没有了新鲜感。
也正由于网络的力量，极大的扩展了韩剧的产业链。“以《继承者们》为例，在内容的竞争力和话题性方面受到海外观众的肯定，这不仅提高了版权的价格，还会引起国内媒体的关注。跨国公司也逐渐注意到韩剧也是一个主要广告媒体，向韩剧进行赞助。我们拍摄《继承者们》的时候，美国加州的一些行业植入了广告。”
