AD
元器件交易网讯 3月11日消息，据业内人士透露，国内一些零售商削减液晶电视价格以清理库存，下降比例高达30%。
零售商希望能在2014年第一季度清理库存，以便在下季度进货新产品。
据报道，价格下降主要针对旧式较大超高清电视。进入第二季度定价有望反弹，这时厂商会发布一些新机型，包括WCG和更大尺寸的超高清电视。
国内超高清电视厂商将陆续推出新机，尺寸在40英寸、42英寸、48英寸和49英寸。
市场观察员表示，2014年，国内超高清电视制造商预计将销售400万-800万台电视，约20%的普及率。（元器件交易网郭路平 译）
外文：
Retailers in China drop LCD TV pricing by 30%
Certain retailers in China are reportedly cutting prices for LCD TVs by as much as 30% in order to clear out inventories, according to industry sources.
The retailers hope they can clear out inventories throughout the first quarter of 2014 before they restock new products in the following quarter.
The declined pricing will reportedly also apply for older Ultra HD units. Going into the second quarter the pricing is expected to rebound when vendors release new units, inlcuding WCG and larger-size Ultra HD TVs.
Ultra HD TV vendors in China are also expected to release new units sized 40-, 42-, 48- and 49-inch.
The Ultra HD TV marker in China is expected to see between 4-8 million in unit sales in 2014, with a penetration rate of about 20%, added market observers.
