AD
元器件交易网讯 2月19日消息，据华硕公司总裁沈振来表示，随着笔记本行业不再像以前那样有强劲的需求，华硕电脑正以积极的心态瞄准台式机市场，预计2014年将出货400万台台式机，高于2013年的200万台。
沈振来指出，中国市场将成为华硕台式机业务的主要目标之一，华硕也将为企业客户设计机型。
一些市场观察家指出，精英电脑（ECS）是华硕台式机的主要制造商，并已揽得上半年100万台的订单，预计这些订单将弥补公司丢失的宏基台式机订单。（元器件交易网郭路平 译）
外文：
Asustek expects to ship four million desktops in 2014, says company president
With the notebook industry no longer seeing as strong demand as seen previously, Asustek Computer is taking a more aggressive stance in the desktop market and expects to ship four million desktops in 2014, up from two million units in 2013, according to company president Jerry Shen.
Shen pointed out that China will be one of the company"s major targets for the desktop business and Asustek will also design models for enterprise clients.
Some market watchers pointed out that Elitegroup Computer Systems (ECS) reportedly is the main manufacturer of Asustek"s desktops and has already landed orders for one million units for the first half of the year, with the orders expected to help cover the company"s lost desktop orders from Acer.
